Gibbet Hill

Parece que ya se ha hecho costumbre en Escapop entregar cada Navidad un cuento navideño de terror. Este año vamos a hacer algo diferente y vamos a publicar uno de los tesoros escondidos más curiosos e interesantes que nos ha dado este 2024. Gibbet Hill es un relato de Bram Stoker que estuvo desaparecido durante más de 130 años y que recientemente fue descubierto por Brian Cleary en un suplemento navideño de 1890 del Daily Express Dublin Edition mientras rebuscaba entre libros y periódicos de la Biblioteca Nacional en Dublín. 

Gibbet Hill es una zona a las afueras de Londres cerca de Hindhead, Surrey. En el pasado, el lugar fue conocido por ser un sitio de ejecuciones públicas, un enclave donde los cuerpos de los criminales eran exhibidos en una "gibbet" (horca) como advertencia a otros. Se piensa que ese ambiente sombrío y su relación con la muerte llamó la atención de Bram Stoker para iniciar su famosa novela Drácula. Ahora se ha descubierto el “origen”.

Con poco de ayuda de la Inteligencia artificial de turno para la traducción, reproducimos aquí la obra del genio del terror. Esperamos que la disfruten.

Gibbet Hill - Bram Stoker | Escapop

Gibbet Hill, por Bram Stoker.

Cuando dejé el Royal Huts Inn, en la cima de Hind Head, para visitar el Devil’s Punchbowl y Gibbet Hill, inmortalizados por Turner en el Liber Studiorium, pasé por un amplio camino recto, la nueva carretera principal entre Londres y Portsmouth, y pronto llegué al borde del Punchbowl y deleité mis ojos con su belleza. La niebla, que había sido espesa en Londres cuando salí aquella mañana de mediados de octubre, se extendía incluso hasta Haslemere y colgaba en los valles, de modo que las cumbres de las colinas de Surrey emergían como islas del mar de niebla, y en el brillante sol que glorificaba estos niveles superiores, suavizaba y atenuaba toda la amplia extensión de colinas, valles y llanuras que se extendían entre mí y la costa sur. La colina descendía abruptamente en todos los lados, salvo en el noroeste, donde el valle circular se abría hacia la llanura. Todos los matices veraniegos estaban atenuados y suavizados; todos los colores vivos que el sol había glorificado se habían desvanecido en el tono seco del otoño. El rosa y el morado de la brezo se habían transformado en un marrón con solo un atisbo de color desvanecido que calentaba su tono. Los helechos eran de un rico ámbar y amarillo desvaído, y las innumerables hierbas y flores silvestres habían adoptado su atuendo invernal: los tonos de la decadencia. A través de toda esta rica masa de tonos otoñales, el escobón, aún intacto por la escarcha, enviaba un destello esmeralda. Los arbustos verdes que bordeaban el pequeño arroyo que cruzaba el valle parecían de una viveza sobrenatural, y el verde oscuro de los pinos que cubrían la ladera occidental y descendían al valle parecía afirmar de alguna manera el derecho de la naturaleza a mantener su propio color a pesar de todas las influencias. Lejos, al norte y al oeste, más allá de los esporones y lomos de la colina, los bosques y valles, los matorrales, pueblos y colinas se extendían en sucesión interminable; y fue después de una larga, larga pausa que me aparté de beber la belleza del paisaje con el corazón lleno del poder, la majestuosidad y la influencia purificadora de la belleza de la naturaleza. "Aquí al menos," me dije, "el alma del hombre se eleva; y en este plano superior de la obra de la naturaleza, el mal de nuestros corazones se adormece."

Sin embargo, al girarme, me sobresalté, pues, como por la ironía del destino, allí, junto a mí, había un sombrío memorial de la maldad del hombre y su deseo de sangre: una lápida al borde del camino, marcando el lugar donde hace un siglo un pobre marinero, que caminaba en su camino desde Portsmouth, fue asesinado.

Pero no solo la piedra era de interés; junto a ella había tres figuras que habrían llamado la atención en cualquier lugar. Eran solo niños, pero de tipos que no eran comunes. Dos eran jóvenes chicas indias de una edad que, por el desarrollo más lento de las niñas inglesas, tendría unos trece o catorce años; siendo, sin embargo, de origen oriental, probablemente eran mucho más jóvenes. Estaban de pie, una a cada lado del monumento, casi como soportes heráldicos, cada una con una mano delgada y morena descansando sobre un codo de la piedra, apoyando su rostro en la mano mientras me miraban gravemente con ojos largos, oscuros e insondables. Ambas eran muy bonitas dentro de su tipo, y sus figuras delgadas de niñas estaban vestidas de negro, de algún material brillante, hecho en una especie de estilo oriental con un cinturón ancho de esa tela alrededor de la cintura, y algo de material oscuro enrollado alrededor de la cabeza, actuando como una especie de tocado. El tercero del grupo era un niño de unos diez años, con el cabello dorado como el hilo, ojos de porcelana azul y una sonrisa cautivadora en su rostro sonrosado. Se podría decir que era indiferentemente un Cupido o un ángel. Estaba vestido con una túnica oscura de color sangre.

Durante unos segundos, me quedé mirando a este grupo, ellos me observaban fijamente sin el menor movimiento. Luego les hablé, haciendo algún comentario sobre la belleza del paisaje. Una de las chicas dijo, tocando la piedra con su mano mientras hablaba.

“¿Nos puede decir algo sobre esta piedra, señor? Somos extranjeras.”

 

Gibbet Hill - Bram Stoker | Escapop

“Yo también soy un extraño aquí, pero creo que encontraremos algo aquí,” respondí mientras comenzaba a leer la inscripción que estaba en ambos lados de la piedra. Cuando leí la palabra “asesinato”, los tres se miraron entre sí y luego a mí, temblaron, y, lo extraño, es que siguieron el temblor con una sonrisa. Pensé que podrían estar asustadas y me apresuré a añadir: “Pero no deben dejarse perturbar por esto. Todo sucedió hace cien años, cuando el país era muy diferente de lo que es ahora.” Una de las chicas dijo en voz baja, con tonos particularmente penetrantes:

“Espero que no... confío en que no;” y el niño me miró con una risa y dijo:

“Supongo que si hubiera un asesinato ahora, alguien lo colgarían en Gibbet Hill.”

“¡Vaya! joven,” le dije, “Ya ves todo sobre esto. Voy a subir a la cima de la colina a ver el Memorial Cross. ¿Vendrás a ver donde pusieron al asesino?”

“Con gusto.” dijo, con una seriedad casi sobrenatural, levantando su sombrero en señal de reconocimiento de mi invitación. Las chicas hicieron una pequeña reverencia también, y todos subimos juntos la colina. Mientras subíamos, noté que el niño tenía una de sus manos fuertemente apretada. “¿Qué tienes ahí?” le pregunté.

“¡Esto!” dijo, abriendo la mano y mostrando un montón arrugado de grandes lombrices de tierra que se retorcían en su repentina libertad. “Me encantan las lombrices,” añadió. “¡Mira! se retuercen tanto, y puedes sacarlas largas,” y mostró cómo hacerlo.

“¡Pobres lombrices!” dije yo, “¿Por qué no dejarlas ir? Estarían mucho mejor en el suelo.”

“No lo haré,” fue su única respuesta mientras las metía en los pliegues de su túnica.

Había muchas personas en la cruz cuando llegamos a la cima de Gibbet Hill, además de abundantes evidencias de visitantes recientes en forma de cáscaras de huevo y pedazos de periódicos—porque la cruz es un lugar favorito para hacer picnic. Entre los extraños, mi atención fue principalmente captada por una señora y un caballero a quienes llamé “la pareja de luna de miel”. Pronto me absorbió tanto la hermosa vista que se desplegaba ante mí—un desierto de cumbres de colinas con bosques verdes y valles ricos—que me olvidé por completo de mis jóvenes compañeros. Fui hasta el borde de la colina empinada y me senté mirando hacia el este, perdiéndome en la belleza del paisaje.

Pronto recordé a mis jóvenes compañeros y miré alrededor de mí; pero ya habían desaparecido por completo: no había rastro de ellos por ninguna parte.

Mi partida desde Londres había sido temprano, y la caminata desde Hazlemere bajo el ardiente sol de octubre algo fatigosa, así que, después de un rato, cuando ya había recorrido toda la cima de Hind Head y, por así decirlo, había trazado el compás del paisaje, me dirigí hacia un frondoso y sombrío bosque de avellanos y hayas, con altos pinos que se alzaban sobre todo—uno de esos densos matorrales que se arrastran desde el valle, arrojando picos de vegetación hacia las laderas de la colina. Aquí se encontraba la perfección del otoño en su plenitud. La maleza crecía exuberante bajo el refugio de los pinos agrupados. La corteza marrón y el tono azulado de las hojas de los pinos, al mirar hacia los pasillos medio oscuros entre ellos—el dulce aroma aromático que exhalaban—el silencio somnoliento acentuado solo por el zumbido de las innumerables vitalidades de la naturaleza—la suave y rica hierba, cuyo verde veraniego aún no se había tocado en este rincón protegido—todo invitaba al descanso. Con una sensación de contento, me extendí sobre la hierba y pronto perdí mis pensamientos y mi conciencia entre las ramas entrelazadas sobre mí.

Cuánto tiempo dormí, no lo sé; pero debe haber sido un buen rato, porque me sentía completamente renovado en mi mente, y con esa sensación de dolor muscular que aparece después de un largo período de postura fija; y sobre mí había esa extraña sensación de tiempo transcurrido que le dice a los filósofos que nuestros pensamientos son continuos de alguna forma. Sin embargo, no había ninguna sensación de obligación pendiente—ningún trabajo venidero, que en estos casos destruye el encanto del despertar. Sabía que tenía tiempo de sobra por delante, y que podría seguir meditando sin prisas, disfrutar de la frescura y pureza del aire en este maravilloso lugar.

Y así no me moví, sino que permanecí acostado sobre mi espalda, con las manos bajo mi cabeza, mirando hacia las ramas y observando cómo los destellos de luz luchaban por atravesar la intrincada red de hojas y ramas. Pensé en muchas cosas, de esa manera lujosa y medio soñadora que pertenece al ocio de un hombre habitualmente ocupado. Tomaba un hilo de pensamiento y lo dejaba caer de nuevo, oscilando entre ideas generales y particulares, dándome cuenta en todos los casos de ese mayor de los placeres, el laissez-faire intelectual.

En el aire estaba el mismo suave murmullo de sonidos variados que al principio me había adormecido; pero de alguna manera, el volumen era más rico que antes, más lleno y satisfactorio al oído, y con un significado especial, como si no solo toda la naturaleza hablara, sino que hubiese una voz entre la multitud más potente que las demás. Escuché con creciente interés, y el sonido parecía ir tomando un lugar más definido entre las armonías de la naturaleza. No era como si aumentara en volumen, sino como si las vibraciones se acumularan, llegando en olas más rápido de lo que podían desvanecerse.

Poco a poco, todos los demás ruidos parecieron desvanecerse, y solo escuché ese único sonido. Parecía acercarse más y más, a medida que comenzaba a distinguirlo más claramente, hasta que pronto llegué a la conclusión de que su fuente estaba separada de mí por solo algunas decenas de metros. Luego empecé a poder analizarlo un poco. En efecto general, era como una especie de corncrake musical amortiguado, un corncrake en susurro, pero con una sutil dulzura predominante que parecía de una atracción casi irresistible. En ese momento, levanté la cabeza entre los helechos donde yacía y miré de dónde provenía el sonido.

Allí, para mi sorpresa, en un claro donde la luz caía a través de una abertura en los árboles, estaban agrupados los niños que había visto. Las dos niñas estaban sentadas, y entre ellas el niño pequeño se ponía de pie. Una de las niñas sostenía en su mano izquierda algo que parecía un conjunto de flautas de pan hechas de cañas delgadas, algo más gruesas que las pajitas de trigo. A través de esto, dibujaba algo con los dedos de la mano derecha, lo que producía el sonido grave del extraño corncrake. La otra niña sostenía una concha con cuerdas encima, la cual tocaba ligeramente; y el niño tenía una especie de flauta de caña que emitía una nota dulce y especialmente larga, pero que se integraba en la masa de música. Luego, las niñas comenzaron a cantar un tipo de cántico monótono de extraña dulzura, pero muy, muy tenue. Los tres miraban hacia un lado de mí. Poco después, las niñas se levantaron; todas giraron ligeramente, y pude ver que evidentemente estaban girando lentamente en un círculo completo, como si buscaban en todas direcciones a su alrededor. Cuando empezaron a mirar hacia mi dirección, me sumí nuevamente entre los helechos para que no pudieran verme, ya que el asunto comenzaba a absorber mi interés. Sin embargo, me aseguré de asomar la cabeza a través de las frondas del helecho y observar todo lo que ocurría. Transcurrió muy poco tiempo antes de que mi atención fuera desviada, y no de la manera más agradable.

Gibbet Hill - Bram Stoker | Escapop

Al escuchar un ruido y un susurro entre las hojas secas a mi lado, miré a mi alrededor y casi me levanté de un salto, porque allí, cerca de mí y acercándose más, había una gran serpiente de la especie ciega. Venía directamente hacia mí y de hecho pasó por encima de mis pies. No me moví, y ella siguió su camino, sin prestarme más atención de lo que le prestaría un tronco de madera, y se deslizó hacia el grupo en el claro iluminado por el sol. Evidentemente, la atraía la extraña y misteriosa música, y dado que era mi primera experiencia real con el encantamiento de serpientes, mi interés creció, y observé al pequeño grupo más de cerca que antes. 

Continuaron con su música, y la serpiente se acercaba más y más; hasta que, a los pies del niño de cabello rubio, se detuvo y, enrollándose en espiral, levantó su cabeza y comenzó a silbar. El niño miró hacia abajo, y las niñas volvieron sus ojos hacia él, pero la música no se detuvo ni un momento; por el contrario, se hizo un poco más rápida. Entonces, la serpiente se enroscó alrededor del tobillo del niño y comenzó a trepar por su cuerpo, enrollándose alrededor de su pierna y muslo, y subiendo, subiendo, hasta que finalmente se deslizó por el brazo que sostenía la flauta.

De repente, la música se detuvo. Las dos niñas se levantaron, y el niño extendió su brazo con la serpiente enroscada alrededor, con la mano extendida, la palma hacia arriba. La serpiente permaneció completamente quieta, como si se hubiera transformado en piedra. Entonces las niñas se tomaron de las manos y comenzaron a dar vueltas lentamente alrededor del niño, pronunciando un cántico bajo, susurrante y misterioso, algo similar al anterior, pero esta vez en un decrescendo en comparación con el anterior crescendo, y en tono menor. Esto continuó durante dos o tres minutos. El niño permaneció perfectamente quieto, con el brazo extendido y sus ojos azules fijos en la serpiente. Luego, esta levantó ligeramente su cabeza y parecía seguir con ella los movimientos de las niñas que giraban. Ellas continuaron su movimiento lento, una y otra vez, los movimientos de la serpiente se volvían cada vez más pronunciados con cada vuelta, hasta que finalmente empezó a girar, como el movimiento automático de un fuego artificial, alrededor del brazo del niño. Gradualmente, el movimiento de las niñas se hizo más lento y el de la serpiente correspondientemente menos, hasta que, por fin, el movimiento de las niñas y la música baja, que no había dejado de sonar, se desvanecieron por completo, y la serpiente colgaba, una masa muerta, tan floja como un trozo de cuerda, sobre la mano del niño. El niño nunca se movió, pero las niñas soltaron las manos y una de ellas, que había quedado justo frente al niño, tomó la serpiente por la cabeza y la cola y pareció enderezarla suavemente. Cuando la soltó, quedó tendida sobre la mano del niño tan rígida como una pieza de madera. Había algo siniestro en esto que me recordó a un hombre que había visto alguna vez en un estado cataléptico, cuyo cuerpo mantenía cualquier posición en la que se le pusiera, sin importar lo grotesca, incómoda o forzada que fuera. La serpiente parecía estar bajo una condición similar, y con extraña curiosidad, esperé el siguiente desarrollo. El niño continuó impasible, con la mano extendida y la serpiente descansando sobre ella. Las niñas estaban un poco frente a él, a su lado, de modo que la mano extendida quedaba a medio camino entre ellas.

Entonces comenzó una especie de interrogatorio entre ellas en un idioma que supuse era alguna forma de indio, pero que no entendía. Ambas voces eran dulces, con un peculiar poder penetrante, pero una de ellas parecía, instintivamente, inspirarme miedo, aunque era la más dulce y suave de las dos. De alguna manera—y la idea fue completamente espontánea—parecía sugerir asesinato. Por los tonos y las inflexiones de las voces, comprendí que todas las expresiones eran formuladas como preguntas—una suposición que pronto se confirmó de una manera extraña, pues las respuestas las daba la serpiente rígida. Cuando cada niña, por turno, había hablado—y sus tonos sugerían respuestas afirmativas y negativas—la serpiente giraba lentamente como la aguja de una brújula y apuntaba con su cabeza hacia una de ellas. La voz más dulce parecía ser la afirmativa, y la otra la negativa en la pregunta; y en todas las preguntas anteriores, la serpiente, después de girar lentamente, se quedaba con la cabeza apuntando hacia la negativa. Esto primero pareció perturbar y luego molestar a la pregunta afirmativa, y su voz se volvió más mortalmente dulce y penetrante hasta hacerme estremecer. Luego pareció encolerizarse más y más, pues sus ojos brillaban con una luz oscura y profana, y al final llegó su pregunta en un susurro agudo y estremecedor. Como respuesta, la serpiente giró más rápido y más rápido, hasta que de repente se detuvo en seco frente a la otra niña.

La decepcionada dio un sonido corto y feroz como el ladrido de un perro, mientras una expresión de malicia mortal cruzaba su rostro, y luego desaparecía, dejando su rostro tan sereno como antes. Al mismo instante, la rigidez de la serpiente se desplomó y colgó por un instante tan floja como antes, luego se deslizó al suelo y quedó allí, hecha un montón sin moverse, como muerta. El niño dio un respingo, como si pasara de un sueño al despertar, y comenzó a reír. Las niñas se unieron a la risa, y en un instante, el claro, que había parecido tan extraño, se llenó de risa, mientras los niños se perseguían unos a otros en los rincones del bosque, desapareciendo de la vista.

Entonces me levanté de entre los helechos donde yacía, apenas creyendo mis ojos, y pensé que debía haber estado dormido y haberlo soñado todo. Pero allí estaba la serpiente aparentemente muerta frente a mí, como una evidencia palpable de que había presenciado una realidad.

El sol estaba ya muy al oeste cuando terminé mi paseo por los senderos y matorrales en el lado de Witley de Hind Head y me encontré una vez más en su punto más alto, en Gibbet Hill.

El lugar estaba ahora desierto. Los picniceros se habían ido a casa; los carruajes de pony, los burros y los grupos de niños escolares habían desaparecido, y no quedaba de la visita del día más que el habitual aumento de periódicos viejos y cáscaras de huevo rotas. Mientras la luz comenzaba a desvanecerse y el aire a enfriarse un poco, la sensación de soledad era más marcada que nunca. Pero yo había venido desde el bullicio y el ajetreo de la ciudad para disfrutar precisamente de esta soledad, y su lujo me resultaba indescriptible. En los valles aún yacía la niebla, débil y blanca como lana, y de ella sobresalían las cumbres de las colinas, oscuras y sombrías. Un cinturón de nubes bordeaba todo el horizonte, y por encima se extendía un mar de amarillo azufre, salpicado aquí y allá por pequeñas nubes blancas que, flotando por encima del nivel de la colina, capturaban los últimos esplendores del sol, ahora oscurecido por el horizonte. Uno o dos astros empezaron a titilar en el cielo que se oscurecía, y un silencio que parecía sentir se alzó por el valle hasta donde yo estaba.

Luego el aire se enfrió más, y el silencio se hizo perfecto. Las estrellas emergieron en el cielo, que ahora era de un azul más oscuro, y una luz suave cayó sobre la escena. Permanecí allí sentado, bebiendo la maravillosa belleza que me rodeaba. La fatiga de la mente y el cuerpo parecía un pasado lejano, como si ya nunca pudiera ser más que un triste recuerdo. En tales momentos, un hombre parece casi renacer, como si sus facultades se renovaran por completo. Me apoyé en la gran cruz de piedra, y, colocando mis manos detrás de mí, las enlacé alrededor de su espalda para cambiar de posición y poder disfrutar más plenamente del lujo del descanso.

De repente, sin previo aviso, cada mano fue tomada por detrás y retenida fuertemente en un par de manos delgadas y cálidas, pero tan fuertes que no podía moverme; y al mismo tiempo, una bufanda o chal de algún material liviano, esponjoso pero grueso, se lanzó sobre mi rostro y fue tirado con fuerza desde atrás, sujetando mi cabeza cerca de la piedra. Así atado y amordazado, no podía moverme ni hablar, y tuve que esperar los próximos acontecimientos. Luego mis manos fueron atadas con una cuerda alrededor de las muñecas y apretadas, de modo que quedé fijado más firmemente que antes. No escuchaba ningún sonido, y supuse que me estaban preparando para un robo. Estaba solo, lejos de todos y en manos de hombres más fuertes que yo mismo, así que me resigné a la situación lo mejor que pude, secretamente agradecido de que llevaba conmigo solo una pequeña suma de dinero. Después de un tiempo que me pareció largo, pero que probablemente duró solo unos minutos, el chal fue bajado hasta que mis ojos quedaron libres, aunque mi boca seguía cubierta y no podía gritar.

Por unos momentos, estuve demasiado sorprendido para pensar en lo extraño que resultaba lo que veía frente a mí. En lugar de los rudos ladrones con maneras groseras y fuerza bruta, allí estaban los tres niños que habían captado mi atención más temprano en el día. Permanecieron ante mí, perfectamente quietos y en silencio durante un rato, siendo sus ojos los únicos rasgos que expresaban alguna conciencia o interés de cualquier tipo. Luego, dos de ellos, el niño y una niña, me sonrieron con una superioridad divertida, mientras la otra—la que en el claro había mostrado tanta ira—sonrió con un odio mortalmente frío que, atado como estaba, me hizo estremecer. Esta última se acercó a mí, mientras los otros permanecían inmóviles y miraban con su sonrisa superior y divertida. Sacó de su cintura, donde estaba oculta en los pliegues de su vestido, una larga daga afilada, delgada, de doble filo y de apariencia letal. Procedió a hacerla brillar frente a mí con una destreza y rapidez extraordinarias. La mitad del tiempo su filo afilado tocaba mi piel, y el contacto me hacía estremecer. De vez en cuando se lanzaba hacia mis ojos hasta sentir el frío de su punta tocando mis globos oculares. Luego, como si fuera a lanzarse contra mí, con la punta del arma mortal dirigida a mi corazón, pero se detenía justo cuando parecía que mi último momento había llegado. Esto continuó un rato; pero aunque fue breve, pareció interminable. Sentí un escalofrío, una extraña entumecimiento creciendo sobre mí; mi corazón parecía volverse frío y débil—más frío, y más frío—más débil y débil, hasta que finalmente mis ojos se cerraron. Traté de abrirlos—lo logré; intenté de nuevo—fracasé, logré abrirlos—fallé—y finalmente la conciencia se desvaneció de mí.

Lo último que recuerdo haber visto con mis ojos despiertos fue el destello del largo cuchillo en la luz de las estrellas mientras se movía con la hábil destreza de la joven. El último sonido que escuché fue una risa baja de los tres niños.

La voz en mis oídos era débil y lejana; pero gradualmente se fue haciendo más fuerte, y las palabras habladas se hicieron inteligibles:—

“¡Despierta! ¡Despierta, hombre! ¡Vas a morir de frío!”

¡Frío! La palabra caló hondo, porque había en mi corazón un entumecimiento, y un escalofrío como el de la muerte. Mi conciencia luchó por regresar a la existencia, y abrí los ojos.

Ahora era mucho más brillante, porque había surgido una gran luna amarilla, y el campo estaba inundado con su luz. A mi lado estaban dos personas que reconocí al instante como “la pareja de luna de miel” de más temprano en el día. El hombre se inclinaba sobre mí, agitándome bruscamente por el hombro, mientras la mujer permanecía junto a él, mirando con ansiedad, con las manos juntas.

“No está muerto

”, dijo ella con alivio, mirando su rostro.

El hombre miró al cielo y luego dijo algo en voz baja.

“¡Qué extraño es esto!” dijo el hombre, mientras su rostro miraba hacia el horizonte.

Fin

¿Quieres vivir tu propia historia de terror?

Regala "La Cabaña"

la experiencia de terror mejor valorada de Canarias.

 

La cabaña. Reservar un escape room

Escapop
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.